When winter sets in over Lake Geneva, the Mirador Resort & SPA reinvents the gentleness of cold days.